Irlande

Légendes irlandaises

Certains textes de cette rubrique présentent des héros, des faits ou des notions qui peuvent dérouter le lecteur. 
J'aurais pu mettre des notes de fin de pages pour vous aider.
J'ai préféré glisser des Hyperliens _ Libre à vous de les ouvrir ou non.

Ces hyperliens peuvent vous renvoyer vers:
_ ​Wikipédia.
_ ​Des sites de culture irlandaise.
_ ​Des sites "Mythologiques".
A vous de voir quelles sources de documentation vous préférez.


ili_04 ​Deirdre et Naoise
Récit Mythologique _ Cycle de l'Ulster

ili_03 ​La geste de Maël Duin
Récit Mythologique

Ici-08 ​ ​ ​Caoïlte aux grands pieds          Roscommon 
Un garçon pas comme les autres 

Ili-02 ​  ​Les enfants de Lir
Récit Mythologique _ Cycle des invasions

Ili-01      ​​Légendes d'Inish Shark 

Ce sont les moines irlandais qui ont retranscrit cette mythologie préchrétienne quand la tradition orale a été désacralisée. 
C’est pourquoi nous disposons d’une documentation abondante, divisée en quatre groupes littéraires :

Le Cycle mythologique  qui comprend: 
​le 
Cath Maighe Tuireadh, qui relate les guerres entre les 
Fomoires et les Tuatha Dé Danann.
​le 
Lebor Gabála Érenn, une compilation de l’histoire mythique des occupations de l’Irlande. 
​Le 
Tochmarc Etaine (La Courtise d’Étain) présente la  personnification de l’île et ses incursions dans l’Autre Monde.

Le Cycle fenian 
​ Centré sur 
Fionn Mac Cumhaill, son fils Oisin et les aventures des guerriers appelés les Fianna
​Ce « cycle d’Ossian », est le plus récent.

Le Cycle historique 
​(ou Cycle des rois) comprend des récits consacrés à des rois légendaires de l'ère chrétienne.

Le Cycle d'Ulster 
​(ou Cycle de la Branche Rouge) est centré sur le royaume d’
Ulster, les aventures de Cúchulainn et le règne de Conchobar Mac Nessa
​La 
Táin Bó Cúailnge (Razzia des Vaches de Cooley) appartient à ce cycle.


Il existe également d'autres textes mythologiques qui présentent des personnages d’un ou plusieurs des ces quatre cycles

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Les textes sont nombreux. Je n'ai pas l'intention de les traduire tous, 
mais juste d'en piocher quelques-uns (Textes en VERT dans la liste)

Cycle Mythologique
 comprend le Cath Maighe Tuireadh, qui relate les guerres entre les Fomoires et les Tuatha Dé Danann.

  • La Première Bataille de Moytura
  • La Deuxième Bataille de Moytura
  • La Deuxième Bataille de Moytura
  • La Mort Tragique des Enfants de Tuireann
  • La mort tragique des enfants de Lir _ Ili-02
  • La Mort Tragique de Sinann
  • Tuan Mac Cairell
  • Le Dialogue entre Fintan et le Faucon d’Achill
  • Le voyage de Bran
  • La Courtise d’Étain
  • La Nourriture de la Maison des Deux Gobelets
  • La prise du Sid
  • Le Rêve d’Oengus
  • La Naissance de Mongan
  • Une Histoire où il est dit que Mongan était Finn Mac Cumaill
  • L’Histoire de Mongan
  • La Cause de la folie de Mongan
  • La Conception de Mongan et l’amour de Dub-Lacha pour lui
  • Pourquoi Mongan fut privé de descendance
  • La Fondation du Domaine de Tara
  • La Veillée de Fingen


Livre des invasions
comprend le Lebor Gabála Érenn, une compilation de l’histoire mythique des occupations de l’Irlande, le Foras Feasa de Erinn et les Annales des Quatre Maîtres.

  • Histoire biblique irlandaise
  • Goïdels
  • Cessair
  • Partholon
  • Nemed
  • Fir Bolgs
  • Tuatha Dé Danann
  • Milesiens

Histoires connexes

  • La venue de Partholon
  • Les Fomoriens
  • La légende de Tuan Mac Carell
  • Les Némédiens
  • La venue des Firbolgs
  • La venue du peuple de Dana
  • Les trésors des Danéens
  • Les Danéens et les Firbolgs
  • La première bataille de Moytura
  • L’exil du roi Bres
  • La tyrannie des Fomoriens
  • La venue de Lug
  • La quête des fils de Turenn
  • La seconde bataille de Moytura
  • La mort de Balor
  • La harpe de Dagda
  • Dagda
  • Angus Og
  • Les lacs de Killarney
  • Lug
  • Midir le Fier
  • Lir et Mananan
  • La déesse Dana
  • Morrigan
  • La vague de Cleena
  • La déesse Aïné
  • Sinend et le Puits du Savoir
  • La venue des Milésiens
  • Le poète Amergin
  • Le jugement d’Amergin
  • La défaite des Danéens
  • Les Enfants de Lir
  • Le conte d’Ethné


Cycle Fenian
est centré sur les histoires de Finn Mac Cumaill et sa troupe de guerriers, les Fianna. 
Il contient des histoires sur des membres célèbres des Fianna comme Diarmuid, Caílte, Osgar ou encore Goll, l’ennemi de Finn.

  • Énumération des Gens de Finn
  • La Naissance de Fin MacCumhaíl
  • Finn et Grainné
  • La Poursuite de Diarmaid et de Grainné
  • Comment Finn obtint la Connaissance
  • Mort de Fothad Canann
  • La Disparition de la Colline de Howth
  • L’Auberge du Gué
  • Finn et les Fantômes
  • La Cause de la Bataille de Cnucha
  • Le Petit Hôtel d’Allen
  • La Querelle entre Finn et Oisin
  • Ailill Aulom, Mac Con, et Find ua Báiscne
  • Un Poème sur Finn
  • Incendie de la maison de Finn
  • Les exploits d’enfance de Finn mac Cumhaill
  • La Poursuite du Gilla Decair
  • Finn et Lomna le Bouffon
  • Finn et l’Homme dans l’arbre
  • Panégyrique de Cormac et la Mort de Finn
  • La Chasse du Sid des belles femmes
  • La Mort de Finn Mac Cumaill
  • Le Chien Blanc de la Montagne


Branche Rouge
Ces récits se passent sous le règne du roi Conchobar Mac Nessa, fils du druide Cathbad et de la reine Ness). 
Sa capitale est Emain Macha. 
La geste de Cúchulainn se situe lors de la guerre qu’il livre à la reine Medb et au roi Ailill du Connaught .

  • Conception de Conchobar
  • Histoire de Conchobar Mac Nessa
  • Les Hommes de Medb / La Bataille de La Boyne
  • Conception de Cúchulainn
  • La fête de la maison peu riche
  • La Courtise d’Emer
  • La Mort violente du fils unique d’Aife
  • Le meurtre d’Aifé
  • La Mort de Derbforgaill
  • Les Morts de Guill Mac Carbada et Gairb Glinne Rige
  • Histoire des porcs de Mac Datho
  • Le Festin de Bricriu
  • L’Exil des fils de Dóel Dermait
  • Les contes de Deirdre et de Grania
  • L’Exil des fils de Usnech  ( Deirdre & Naoïse ) Ili-04
  • Meurtre des fils d’Usnech
  • Le Rêve d’Œngus
  • La Razzia de Fraich
  • La Courtise de Treblainne
  • La Razzia de Regamon
  • La Razzia de Dartaid
  • La Razzia de Flidais
  • La Courtise de Ferb
  • Les aventures de Nera
  • La Razzia de Ragamna
  • La bataille de l’Assemblée de Macha
  • La Débilité des Ulates
  • La Dispute des deux porchers
  • La Razzia des vaches de Cooley
  • Les Exploits d’enfance de Cúchulainn
  • La Mort de Con Roi
  • L’Ivresse des Ulates
  • La Maladie des Ulates
  • La Courtise de Luaine et la mort d’Athirne
  • Destruction de la résidence de Da Derga
  • Mort de Celtchar mac Uthechair
  • Histoire de Cúchulainn et la jalousie d’Emer
  • La Bataille d’Howth
  • La Bataille de Ros na Rig
  • La Mort de Cúchulainn
  • La Mort de Cet mac Mágach
  • La Mort violente de Loegaire le victorieux
  • La Mort de Conchobar
  • La Résidence de Da Choca
  • La Bataille d’Airtech
  • Mort de Fergus Mac Roeg
  • L’Amour de Conall Cernach et les morts d’Ailill et de Conall
  • Mort de Medb
  • Le Fantôme du char de Cúchulainn
  • Redécouverte de la razzia des vaches de Cooley
  • Macha dans les Dinnshenchas
  • La Bataille de Leitir Ruibhe
  • La Guerre entre Fergus et Conchobar
  • La Prédiction de Scáthach
  • Histoire de Nédé fils d’Adnae
  • Maladie de Cuchulainn et  jalousie d’Emer
  • Le Combat de Cuchulainn avec Senbecc, petit-fils de Ebrecc, de Segais)
  • Brinna Ferchertne


Cycle Historique Irlandais

  • Expédition de Loégairé, Fils de Crimthann
  • Expédition de Connle Ruad, Fils de Conn Cetchathach
  • Aventures de Cormac, fils d’Art
  • Aventures de Cormac dans la Terre de Promesse
  • La Folie de Suibhne
  • La Mort d’Eochaid Mac Mairid
  • Histoire de Bailé au doux langage


Navigations

  • La Navigation de Mael Duin
  • La Navigation des Ui Chorra
  • La Navigation de Snedgus et de Mac Riagla


Légende de Mogh Ruith

  • Le Siège de Druim Damhghaire
  • La Mort de Jean le Baptiste et les miracles de sa tête
  • Aventures de Mogh Ruith
  • L’Histoire de Tlachtga
  • La Décollation de Jean le Baptiste par Mog Ruith
  • Le Bourreau de Jean le Baptiste


Textes Divers 

  • Caoilte aux longs pieds Ici-08
  • Le Fantôme de l’Arbre Ici-12
  • Le roi du Désert Noir Ici-06
  • Le roi des Saumons Ici-34
  • Le magicien roux et le glaive de lumière Ici-32
  • L’aigle au plumage d’or Ici-10
  • La garde des Pluviers dorés Ici-22
  • La vieille et le taureau noir Ici-29
  • Le lutin noir et le géant rouge Ici-30
  • Le petit garçon et le grand géant Ici-31
  • Les femmes cygnes de la mer Ici-07
  • Le champ du lutin Ici-28
  • Le colloque des deux sages
  • L’expéditon de Loégairé, fils de Crimthann
  • Trecheng Breth Féne – Les Triades d’Irlande
  • Athirne et Amergin


Sauf mention contraire, les 
textes publiés sur ce site peuvent être librement reproduits à des fins non commerciales.

Merci d'en citer la source: Armanel - conteur