Le secret du roi LABRA

Traduction : Armanel - conteur

Il y a très longtemps, en Irlande, vivait un roi nommé Labra, qu'on appelait Labra le Marin. Ce Labra portait en permanence un Hood (une capuche) qui lui couvrait la tête afin que personne ne puisse voir ses oreilles.

La tête roi Labra n'était vue que par un homme, et ce, une seule fois par an. Car une fois par an, le roi se faisait couper les cheveux. La personne chargée de ce travail était désignée par le sort, car le roi avait l'habitude de mettre à mort immédiatement celui qui s’occupait de sa royale tête.

En l’année qui nous concerne, le sort a désigné un jeune homme, fils unique d'une pauvre veuve qui habitait près du palais du roi. Quand elle a su que c’était son fils qui avait été choisi, elle a demandé à être  présentée au roi et est tombée à genoux devant lui. Et c’est en larmes qu’elle a supplié le roi Labra que son fils ne soit pas mis mort comme c'était la coutume car il était son seul soutien et tout ce qu'elle avait au monde.

Le roi a été ému par la douleur de la vieille femme et ses supplications, et a finalement consenti à ce que le jeune homme ne soit pas tué, à la condition expresse qu'il fasse vœu de garder secret ce qu'il verrait jusqu'au jour de sa mort.

Le jeune homme, trop content de pouvoir sauver sa vie, a accepté et juré « par le Soleil et par le vent » qu'il ne révélerait jamais, tant qu'il vivrait, à qui que ce soit ce qu'il aurait vu ou appris en coupant les cheveux du Roi.

Le jeune homme a donc coupé les cheveux du roi comme cela lui était demandé et est rentré, sain et sauf, chez lui.

Mais une fois rentré chez lui, il a souffert le martyre car il n’a plus jamais eu un instant de répit ; le secret qu'il avait appris le tourmentait, et il ne pouvait plus se reposer, car il y pensait sans arrêt et qu'il ne pouvait ou ne désirait pas le révéler. Il a fini par tomber dans une profonde dépression et a été sur le point de mourir. On a alors demandé à un druide vénérable, qui était versé dans toutes les maladies de l'esprit et du corps, de venir à son chevet.

Après avoir longtemps parlé avec le jeune homme, le druide s’est adressé à sa mère :

_« Ton fils est en train de mourir sous le poids d'un lourd secret qui le ronge et qu'il ne peut révéler à personne. Mais tant qu'il ne le révélera pas, il n'aura aucun répit. »

_ «  Voilà ce que je propose : Qu'il marche le long de la grande route jusqu'à ce qu'il arrive au carrefour des quatre routes. Qu'il prenne la route de droite et qu'il révèle le secret au premier arbre qu'il rencontrera sur le bord de cette route. Ainsi il pourra se soulager de son secret sans que sa promesse soit rompue. »

La mère a répété le conseil à son fils et le lendemain il s’est mis en chemin jusqu'à ce qu'il arrive à ce carrefour. Il a pris la route de droite et s’est arrêté devant le premier arbre qui était un grand saule. Le jeune homme a posé sa joue contre le tronc et a murmuré le secret à l'arbre. En rentrant chez lui, il se sentait allégé de son fardeau. Il sautait et chantait à tue-tête. Et au bout de quelques jours, il se sentait aussi bien portant et aussi joyeux qu'il ne l'avait jamais été de toute sa vie.

Quelque temps après, le harpiste du roi, qui s’appelait Craftiny, a brisé le tendeur de cordes de sa harpe et est allé à la recherche d'un morceau de bois pour le remplacer. Et le premier arbre qui pouvait convenir était le saule près du carrefour. Craftiny a donc coupé une branche de l’arbre pour faire un nouveau tendeur, l’a apporté chez lui et s'en est servi pour sa harpe.

Le soir même, après le repas, il a joué devant le roi et ses seigneurs comme il en avait l'habitude. Mais quoi qu'il joue et chante, les gens qui l'écoutaient semblaient n'entendre qu'une seule chose :

_ « Labra le marin a deux oreilles de cheval. »

Alors le roi a ôté son capuchon, et depuis lors il ne fit plus aucun secret de ses oreilles et personne n'en souffrit à partir de ce moment.