MACGILLICHALLUM DE RAASAY 
Ecosse  _  Ile de Skye

évoqué par Lord Blackwood
Traduction de Armanel - conteur

JOHN GARVE MACGILLICHALLUM, de Raasay, était un ancien héros très célèbre en Écosse. Reconnu à son époque pour la bravoure de ses exploits, il a souvent été choisi par les bardes comme thème pour leurs poèmes et leurs chansons.

JOHN GARVE MACGILLICHALLUM entretenait religieusement son de corps naturellement vigoureux et puissant, De plus, il était doué de toutes ces nobles qualités d’esprit qu’un vrai héros est censé posséder. Et ce qui rajoutait à sa gloire, c’est qu’il ne manquait jamais d’utiliser sa force, ses talents et ses pouvoirs pour aider son clan chaque fois que cela s’avérait nécessaire.

JOHN GARVE MACGILLICHALLUM était l’ennemi inconditionnel des êtres maléfiques qui rôdaient alentour et dont beaucoup s’acharnaient à renvoyer les humains à leur « héritage noir » beaucoup plus tôt qu’ils ne l’attendaient ou ne le souhaitaient. Mais n’allez pas imaginer que, si ces actions aimables rassuraient toutes les bonnes personnes du clan Leod, elles étaient calculées par JOHN GARVE pour sa gloire personnelle.

Non, la vérité était toute simple et tout autre : JOHN GARVE MACGILLICHALLUM détestait les sorcières infernales pour qui il était devenu un ennemi si mortel. Et comme on pouvait s’y attendre, elles chérissaient envers lui une soif implacable de vengeance, et cherchait, par tous les moyens, l’occasion de l’étancher. Qu’une telle occasion se soit malheureusement produite, et que la vengeance de ces sorcières ait été trop bien accomplie, apparaîtra rapidement dans cette histoire triste et mélancolique.

Il est arrivé qu’un jour les hommes du clan Leod de Raasay et un certain nombre d’amis ont planifié une expédition sur l’île de Lewis, dans le but de chasser le cerf à cet endroit. Ils s’embarquèrent donc à bord du bateau du chef du chef de clan. Toute la fleur des jeunes hommes de Raasay était montée à bord, et quelques heures plus tard, ils poursuivirent le cerf bondissant sur les montagnes de Lewis. Leur expédition de chasse s’est avéré excellente. Cerf après cerf, et postérieur le gibier tombait au sol, frappé par la main infaillible des hommes de Raasay; et quand la nuit mit fin à la poursuite, ils se retirèrent dans leurs cabanes de chasse où ils passèrent la nuit entre rires et chants, loin d’imaginer le sort néfaste que le matin allait leur apporter.

Dans la matinée du lendemain, le chef de clan et ses partisans se levèrent avec le soleil, en vue de retourner à Raasay. La journée était pluvieuse et venteuse. et Les bourdonnements des vagues qui faisaient rage avec une grande violence empêchaient presque les hommes de se comprendre. Mais JOHN GARVE MACGILLICHALLUM était déterminé à traverser la Manche jusqu’à sa résidence et ordonna à son équipage de se préparer pour la traversée. Cependant, les plus prudents (ou les moins courageux) de sa suite le pressèrent de reporter l’expédition jusqu’à ce que le temps se calme quelque peu,-- un conseil que JOHN GARVE MACGILLICHALLUM aveuglé par courage qui ne connaissait pas la peur, rejeta et il exprima sa ferme détermination à procéder sans délai.

Probablement dans le but d’inspirer à sa compagnie le courage nécessaire pour les amener tous à se joindre à l’entreprise, il se rendit avec eux à l’entrepôt du petit port, où il les invita à partager quelques bouteilles de whisky . Ce qui ajouta beaucoup à la résolution de la compagnie.

Pendant la discussion au cours de laquelle le groupe s’interrogeait sur la faisabilité de l’aventure proposée, une vieille femme, au front froissé, penchée sur une béquille, entra dans l’entrepôt et JOHN GARVE MACGILLICHALLUM, dans le feu de la discussion, fit appel à la vieille femme. Il lui demanda si, à son avis, la traversée du canal un tel jour n’était pas parfaitement envisageable et exempte de tout danger. La femme, sans hésitation, répondit par l’affirmative, ajoutant de belles observations sur l’équipage et vantant leur courage. Ce qui fit immédiatement taire toute opposition au voyage; et en conséquence, tout le groupe s’embarqua dans le bateau pour Raasay.

Mais, hélas! Quelles en ont été les conséquences?

À peine ont-ils été abandonnés à la merci des vagues que les éléments semblaient conspirer à leur destruction. Toutes les tentatives pour remettre le navire dans le sens de la marche se sont avérées vaines, et celui-ci a été rapidement chassé sous le vent. JOHN GARVE MACGILLICHALLUM s’efforça de rassurer ses hommes et de dissiper le désespoir qui commençait à s’emparer d’eux, par le courage et la résolution les plus exemplaires : Il prit la barre en main et, malgré les efforts combinés de la mer, du vent et de la foudre, il maintint le navire sur sa route vers le point élevé d’Aird, à Skye.

Le moral de son équipage a commencé à revivre, et l’espoir a commencé à leur sourire,--quand « SURPRISE! »

À leur grand étonnement, on a vu un gros chat grimper sur le gréement. Ce chat fut bientôt suivi d’un autre de taille égale, puis d’un autre, et d’un autre … jusqu’à ce qu’enfin les voiles, les mâts et tout le matériel en soient complètement recouverts.

L’apparition de tous ces chats, bien qu’il connaisse assez bien leur véritable caractère, n’intimida pas non plus le résolu JOHN GARVE MACGILLICHALLUM , jusqu’à ce qu’un grand chat noir, plus grand que tous les autres, apparaisse sur la tête du mât, en tant que commandant en chef de toute cette légion maudite.

JOHN GARVE MACGILLICHALLUM , en l’observant, comprit instantanément le but de ces êtres malfaisants. Cependant, il décida de vendre sa vie aussi chèrement que possible et ordonna immédiatement une attaque contre les chats; Mais, hélas! Cela s’est rapidement avéré inutile. Avec un effort simultané, les chats renversèrent le navire sur son bord sous le vent, et chaque âme à bord fut précipitée dans une tombe liquide.

Ainsi se termina la vie glorieuse de JOHN GARVE MACGILLICHALLUM de Raasay, au regret durable du brave clan Leod et à la grande satisfaction des abominables sorcières qui accomplirent ainsi sa lamentable perte.